tag:blogger.com,1999:blog-31567234794108504382012-01-24T01:19:35.246+01:00          En castellano: <a href="http://www.heinrich-erlo-spa.blogspot.com"><b>aquí</b></a><br>          Auf Spanisch: <a href="http://www.heinrich-erlo-spa.blogspot.com"><b>hier</b></a>Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.comBlogger1531100tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-58164699686460337022012-01-11T23:27:00.075+01:002012-01-14T00:03:55.081+01:00

Einmal mehr übertrifft die Realität das, was ein Kabarettist zu ersinnen in der Lage ist: Vom 9. Januar 2012 ab nennt sich das, was bis zu jenem Zeitpunkt Städtische Friedhofsverwaltung hieß, Städtische Friedhöfe München. An sich keine große Nachricht, aber mich nach dem Warum dieser Umtaufung fragend stocherte ich ein wenig im Netz der Netze herum und fand nichts außer der Wiederholung der

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-81222337198334590532011-12-18T22:14:00.054+01:002011-12-26T22:48:59.782+01:00

Das Münchner Stadtmuseum hat eine Ausstellung zum Thema "Fächer" erarbeitet, zu ihren verschiedenen Formen, ihrer Geschichte, ihrem Vorkommen in der Welt, mit besonderem Nachdruck auf die Sprache der Fächer, auf die Codes, die er benutzt: Trotz der der in diesen Tagen kurz vor Weihnachten herrschenden tiefen Temperaturen posieren einige der Besucher der Ausstellung vorher mit ihren Fächern vor

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-83688075132342532022011-11-28T00:42:00.047+01:002011-12-09T22:31:48.345+01:00

... des Radios: ich kaufte mir ein Radiogerät, das die Radiosender nicht mittels der elektromagnetischen Wellen empfängt, die sie aussenden (Kurzwelle, UKW etc.), sondern über einen Datenfluß, der auf Internet-Protokollen beruht: Nun gut, auch mit dem PC selbst, wenn er erst einmal mit dem Internet verbunden ist, kann man alle Radiostationen der Welt empfangen, aber der Vorteil dieses

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-72608161653948693902011-11-12T23:08:00.074+01:002012-01-14T00:31:06.124+01:00

Die deutschen Eisenbahnen funktionieren nicht mehr wie früher, und so hatte ich auf der Reise vom nördlichen Zentrum des Landes zum Süden in Sachsen zum Zeitpunkt der Dämmerung zwischen 2 Zügen einen Aufenthalt von einer Stunde im Hauptbahnhof von Zwickau. Aber der Architektur des Bahnhofsgebäudes gewahr werdend, freue ich mich beinahe des erzwungenen Aufenthaltes wegen: Es gibt nur noch

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-82699180291732556782011-11-05T22:39:00.058+01:002011-11-16T23:00:10.193+01:00

Reisetag, von Castelldefels, südlich von Barcelona an der Küste, eine knappe halbe Stunde in Nahverkehrszügen zum Hauptbahnhof Barcelonas: Nach einer Stunde Aufenthalt in Barcelona Sants Fortsetzung der Reise im Zug, der offiziell nach Paris geht; derzeit aber endet die Fahrt im Bahnhof Figueres-Vilafant. Dort Umsteigen in den französischen Hochgeschwindigkeitszug, auf dem gleichen Bahnsteig

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-86896890714470049122011-10-27T21:42:00.081+02:002011-11-09T00:41:32.102+01:00

Das Goethe-Institut Madrid lädt so zur Präsentation eines Buches ein: Walter Serner (eigentlich Walter Eduard Seligmann), geboren 1889 in Karlsbad/Böhmen war ein Essayist, Schriftsteller und Dadaist. Er starb 1942 im Vernichtungslager Maly Trostinez. Sein Manifest "Letzte Lockerung" gilt als einer der wichtigsten Dada-Texte. Im Oktober 2011 erscheint im Verlag Desvelo die spanische Übersetzung

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-17503653462962941442011-10-20T22:39:00.064+02:002011-12-20T23:06:56.255+01:00

Die Bahnverbindung auf dem kürzesten Weg zwischen Burgos und Madrid (über Aranda de Duero) beschränkte sich bereits einige Jahre auf ein Zugpaar pro Tag (ein Zug von Burgos nach Madrid und einer von Madrid nach Burgos), so etwas wie ein Alibi-Zug. Am 19.2.2010 stürzte ein Felsbrocken auf die Gleise und brachte einen von Aranda de Duero nach Burgos zum Entgleisen; wenigstens ohne daß dabei

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-15925387375595456142011-10-17T23:47:00.116+02:002011-12-13T00:47:12.268+01:00

In Madrid, in der Aula der Universidad Complutense, die offizielle Eröffnung des internationalen Kongresses La huella de Rafael Altamira (Die Spur von Rafael Altamira), die gewichtigste Aktivität innerhalb des Año internacional Rafael Altamira (Internationales Jahr Rafael Altamira). Der Saal läßt das Ambiente einer traditionsreichen Universität spüren: Es präsidieren den Eröffnungsakt:

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-72597831465483965412011-10-06T01:32:00.119+02:002011-10-08T10:08:56.438+02:00

Jahre schon - Jahrzehnte! - sehe ich von dem Dorf aus, in dem ich zeitweise wohne, am südlichen Horizont den Pico del Lobo, der als Teil der Sierra de Guadarrama mit einer Gipfelhöhe von 2273 m herausragt. Und wissend, daß er im Prinzip ziemlich gut zugänglich ist, dauerte mein Traum, ihn zu besteigen, fast ebensoviel Jahre. Gestern entschloß ich mich endlich zum Aufstieg, weil der Wetterbericht

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-44723632050301657112011-09-17T00:30:00.054+02:002011-11-19T00:54:08.181+01:00

Ich habe gute Erfahrungen mit booking.com, einer Plattform zur Hotelreservierung, die manchmal Angebote von Hotels zu sehr herabgesetzten Preises macht. So kam ich zum einzigen Hotel, das es in Baixas gibt, einer kleinen Stadt von fast 2500 Einwohnern, die nordwestlich von Perpignan gelegen ist.(Das heißt: es hat nichts zu tun mit den galizischen baixas, wohl aber mit dem Wort Baixas, das aus dem

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-29189497313551515232011-07-31T18:33:00.000+02:002011-08-28T16:08:55.041+02:00

Die Mittelalterfeste und -märkte bleiben in Mode. Gestern und heute findet dieses Ereignis in Ayllón statt: Dieses Mal eignet sich ein historisches Ereignis dazu, diesem Fest zu mehr Inhalt und zu mehr Hintergrund zu verhelfen: man begeht die 600. Wiederkehr des Tages, an dem im Oktober 1411 der Vertrag von Ayllón unterschrieben wurde: "... in Ayllón treffen sich die Regenten von Kastilien mit

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-58694214438024532722011-07-29T00:51:00.137+02:002011-08-05T01:48:35.692+02:00

Welch' Überraschung, diese Aktivität, von der ich heute, und auch nur eher zufällig, erfuhr! Die Vorgeschichte: die AEEA (Asociación Española de Esgrima Antigua = Spanische Vereinigung für alte Fechtkunst) führt zusammen mit der Fakultät für Geschichte der Madrider Universidad Complutense einen Sommerkurs durch. Es handelt sich um einen offiziellen und mit 8 Kreditpunkten hoch bewerteten Kurs (

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-70802130526767232062011-05-01T23:37:00.003+02:002011-06-28T23:47:31.676+02:00

Was haben Hof (Stadt im Nordosten Bayerns) und Huesca (Hauptstadt der spanischen Provinz Huesca, der nördlichsten von Aragón) gemeinsam? Nicht mehr als den Anfangsbuchstaben des Namens, so scheint es, also nach der nächsten (zu befürchtenden) Reform der Orthographie - Abschaffung des 'h' ... - des Spanischen: nichts. Nein, die beiden Städte haben nicht nur einen Flugplatz, sondern auch einen,

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-17522627379634765852011-04-23T22:09:00.079+02:002011-05-15T00:04:49.773+02:00

Eine touristisch derart interessante Stadt besuchend, kam mir nach der Ankunft mit dem Zug in den Sinn, die im Nordwesten des historischen Zentrums  gelegene Neutorbrücke zu besuchen: Diese Brücke wurde 1906/07 errichtet. Mitte der 80er Jahre schien sie dazu verurteilt zu sein, abgerissen zu werden, aber dank einer von 1987 bis 1989 erfolgten Renovierung überlebte sie: Unterhalb der Brücke

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-19846862913968158352011-04-10T20:58:00.284+02:002011-05-01T01:12:20.430+02:00

Ja, Freyburg ist es, und nicht Freiburg (wie sich bedeutendere Städte in der Schweiz und in Deutschland und sicher einige Orte mehr nennen), eine Stadt mit ungefähr 5000 Einwohnern! Bereits wenn man sich Freyburg nähert, wird man dessen gewahr, daß es zwischen Weinbergen liegt, und (gestern) auf dem Wege vom Bahnhof in die Stadt und auf der Suche nach meinem Hotel ist die Bedeutung unübersehbar,

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-39513961676910630992011-04-09T19:04:00.060+02:002011-04-29T22:22:47.378+02:00

Um in das nördlichste Weinanbaugebiet Europas zu kommen, ist die Eisenbahn sehr geeignet: von Naumburg (ganz im Süden des Landes Sachsen-Anhalt, südwestlich von Leipzig) führt in das Tal der Unstrut, wo die Weinberge liegen, im noch recht dichten Eisenbahnnetz die Linie mit der Streckennummer 585 in Richtung Lauda und Wangen. Um in eins der Zentren des Weinanbaus, nach Freyburg, zu gelangen,

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-15852635499839220942011-04-07T00:20:00.148+02:002011-04-18T13:35:13.942+02:00

Ich besteige einen der hervorragendsten Berge des deutschen Mittelgebirges, 1142 m hoch: der Brocken. Der Tag beginnt mit gutem Wetter: deshalb und des Anstieges wegen komme ich ins Schwitzen, nicht nur der Sonne wegen, sondern auch des Anstiegs von 600 m. Die Sicht ist glänzend und beträgt einige Dutzend Kilometer, das heißt: ein wunderbarer Ausflug. Kurz vor Ankunft auf dem Gipfel (der sich

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-81106987898969478452011-03-26T21:25:00.009+01:002011-03-26T22:02:23.679+01:00

Große Demonstrationen (in Berlin, Hamburg, Köln und München) für die Abschaltung der Kernkraftwerke, jetzt mehr als zuvor, angesichts des Desasters beinahe apokalyptischen Ausmaßes, das sich in Japan ereignet hat. Ich ging zur Kundgebung in München, organisiert von einem Bündnis der SPD, der Grünen und anderer politischer und Umwelt-Organisationen. Zu dieser Anti-Kernkraft-Demonstration hatten

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-23467463845841670562011-03-26T20:15:00.056+01:002011-06-02T20:38:50.294+02:00

... um sich nicht von diesem dick aufgetragenen Hochadel abgestoßen zu fühlen: Heute sehe ich zufällig in einer zentralen Straße Münchens dieses Plakat, das für ein Jazz-Konzert wirbt: Ich traue meinen Augen nicht: Prinzenrolle für die Ohren schien mir entweder ein sprachlicher Ausrutscher oder ein unverstehbares Motto zu bilden, weswegen ich nähertrete, um die Einzelheiten lesen und etwas

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-49838785807268544322011-03-20T21:36:00.082+01:002011-03-30T16:04:25.041+02:00

Letzter Tag der Ausstellung Neuer Schmuck im MaximiliansForum / Passage für interdisziplinäre Kunst (München, Maximilianstr. / Unterführung Altstadtring): Die Treppen zur Unterführung erregen die Aufmerksamkeit: alle (ich zählte vier) verfügten seinerzeit über eine Rolltreppe, die aber jetzt nicht mehr so funktionieren. Diese Rolltreppen werden der Tribut an die Priorität des Autoverkehrs oben

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-10609349873951741152011-03-18T22:48:00.006+01:002011-03-18T23:15:44.152+01:00

... den die Wirtschaft ihr läßt... sagte Dieter Hildebrandt, einer der bekanntesten Kabarettisten Deutschlands; hier die Quelle des Zitats.Heute, bei der Lektüre der Süddeutschen Zeitung, fand ich auf der Seite 3 bei einem Artikel, in dem es um das Verhalten der deutschen Kanzlerin angesichts des nuklearen Desasters in Japan ging, das folgende Photo:(Copyright: Süddeutsche Zeitung, München.- Foto

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-16534074021046665082011-03-01T20:45:00.004+01:002011-03-06T21:24:22.385+01:00

4 Tage lang hält sich eine Delegation des IOC (Internationales Olympisches Komitee) in München und seiner Umgebung auf, um sich eine Vorstellung von der Bewerbung Münchens zu verschaffen, die olympischen Winterspiele 2018 abzuhalten. Die Delegation dieses Komitees recht undurchsichtiger Legitimation und einer seit der Präsidentschaft von Juan Antonio Samaranch (1980-2001, bis zum Schluß

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-63837217574645101602011-02-22T00:14:00.006+01:002011-03-07T00:44:38.781+01:00

Der Wittelsbacher Platz ist einer der architektonisch interessantesten und schönsten von München. Als man mir erzählte, daß auf diesem relativ kleinen Platz eine Skipiste aufgebaut wurde, wollte ich es nicht glauben.Aber doch, es war wahr. An diesem Platz das Großunternehmen Siemens hat einen seiner Verwaltungssitze, und es setzte sich in den Kopf, vor dessen Pforten eine Schneepiste von 12 m

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-64409136190998527982011-02-21T00:24:00.005+01:002011-02-25T20:41:32.395+01:00

Ausstellung im Literaturhaus München, vom 2.2.2011 bis zum 20.2.2011, verlängert bis zum 4. März:Photoausstellung von Christoph Reuter und Marcel Mettelsiefen. (Das Buch zur Ausstellung mit Photographien von Marcel Mettelsiefen und Texten von Christoph Reuter erschien im Verlag Rogner & Bernhard).Zu Beginn der Ausstellung eine Landkarte, die meinem Eindruck dazu beiträgt, das Geschehen etwas

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-87254534070608526242011-02-18T23:03:00.005+01:002011-02-22T19:08:03.164+01:00

Im Winter ist der Chiemsee nicht gerade ein Ausflugsziel (im Sommer gibt es Touristen reichlich), aber da es auf einer seiner Inseln seit 782 ein Nonnenkloster mit einer Bibliothek von gewisser Bedeutung gibt, die bei einer technischen Frage meiner Hilfe bedurfte, fuhr ich hin.Der Zug aus München setzt Dich etwas fern vom Hafen ab, von dem etwa alle Stunde das Schiff abfährt, das zu besagter

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-77678363419400212122011-01-31T22:31:00.020+01:002011-02-07T23:32:45.221+01:00

Ein Freund bringt uns im Auto nach Burgos, dem Ausgangspunkt der Bahnreise nach München. Ein recht grauer Tag, mit wenigen Sonnenstrahlen, und einer Kälte, die des Windes wegen in die Knochen eindrang, ein Wintertag also.Kurz vor der Ankunft in Burgos, also etwas südlich der Stadt, liegt das Dorf Cogollos, wohin, wie ich bei dieser Gelegenheit erfuhr, die Yacht Azor geschafft worden war, und wo

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-14897316308603677202011-01-29T00:02:00.002+01:002011-02-12T19:12:24.094+01:00

Ich hasse die Motten, weil sie meine Pullover kaputtgemacht haben, und ich hasse die Termiten, weil sie die Haustür zerstört haben - aber die Spinne gefällt mir durchaus, weil sie Fliegen und Mücken jagt, und vor allem begeistern mich ihre Weben, und ich lege sehr selten Hand an ihnen an; Ich ziehe es vor, sie zu respektieren, wie zum Beispiel hier vor einem Plakat, dort, wo sie von der sich

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-39795672097289157912011-01-15T19:55:00.003+01:002011-01-16T00:22:03.202+01:00

Gestern und heute, des winterlichen Sonnenlichts und der Beinahe-Abwesenheit von Wind wegen, konnte man mittags in bestimmten Momenten bei Betrachten des Dorfes von unten und von Osten her und beim anschließenden Blick auf die Oberfläche des zu Füßen des Dorfes liegenden Stausees Maderuelo auf eine ganz andere, verfremdete Weise sehen, sozusagen verkehrt herum; das ergab Blicke, die mich

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-66511437974999848952011-01-09T00:26:00.021+01:002011-02-11T13:06:44.436+01:00

Nahe bei meinem Hotel liegt der alte Bahnhof von Cuenca, den ich deshalb heute als erstes besuche. Dieser Bahnhof ist noch lebendig, er funktioniert noch als solcher - 10 Züge (die, die heute als konventionell bezeichnet werden, um sie von den Hochgeschwindigkeitszügen zu unterscheiden) fahren täglich ab und kommen an, 5 in Richtung Madrid, 5 in Richtung Valencia.Zu dieser Stunde (am

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-22183326242806807252011-01-08T23:28:00.014+01:002011-02-10T00:33:52.471+01:00

Während in Barcelona der gestrige Tag mit starkem Nebel begann:ließ heute die Dämmerung bereits ein prachtvolles Wetter erahnen; hinter der Kirche Sagrada Familia waren viele Details der Stadt wie auch das Meer zu sehen:Um 9:00 h fährt mein Zug nach Valencia vom Bahnhof Barcelona Sants ab:Mich überraschte, den zur gleichen Zeit am selben Bahnsteig am Gleis gegenüber abfahrenden Zug nach Paris zu

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-5531619587828611732011-01-06T00:05:00.007+01:002011-01-23T18:54:22.460+01:00

... war es (und zwar bis Mitte Dezember vergangenen Jahres, als der Hochgeschwindigkeitszug zwischen Madrid und Valencia eingweiht wurde), mit dem Zug an einem einzigen Tag von einem Dorf der Provinz Segovia nach Barcelona zu kommen. Gewiß, es war bis Mitte der 80er Jahre möglich, aber mit der Schließung der Linie von Valladolid nach Ariza (über Aranda de Duero) war Schluß mit dieser

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-47354804956598769212010-12-28T00:17:00.004+01:002011-02-14T00:37:00.344+01:00

Trotz seiner Adresse, die Plaza Ermita heißt, werden nur wenige wissen, daß das Gebäude dieser Werkstatt:bis vor etwa 50 Jahren (eher mehr als weniger), als es verkauft wurde, die Ermita de Nuestra Señora de la Paz war, die, so wie ich es verstehe, das historische Zentrum (bereits im 13. Jhdt.) von Campo de San Pedro bildete.Im Inneren der Werkstatt gibt es einige Spuren der Funktion, die das

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-62768006047460555362010-12-15T16:43:00.017+01:002010-12-26T20:04:25.110+01:00

Letzter Tag und damit letzte Gelegenheit zum Besuch dieser Ausstellung im Kulturhaus (Casa de Cultura) von Aranda de Duero: Den Titel der Ausstellung ins Deutsche zu übertragen ist schwierig - Den Getöteten ihre Würde zurückgeben scheint mir der Absicht der Gestalter der Ausstellung recht nahe zu kommen.Ein ausliegendes Informationsblatt erklärt die Ziele und die Gliederung der Ausstellung:Von

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-47959133239268781712010-12-06T01:24:00.005+01:002011-02-13T01:36:34.996+01:00

Der Tag, an dem die Kinder mittels eines Briefes (dem Wunschzettel) dem Nikolaus (oder dem Weihnachtsmann) ihre Wünsche für die Geschenke wissen lassen, die sie an Heiligabend (oder in Spanien am Dreikönigstag am 6. Januar) zu erhalten hoffen.In der Dezember-Ausgabe der Monatszeitschrift El Nordeste de Segovia ist diese Zeichnung zu finden, mit einem recht tiefen Gehalt:Ich habe die Könige darum

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-11859198030268050182010-11-30T02:00:00.012+01:002011-12-26T22:01:24.965+01:00

Ich empfehle, vorher dies zu lesen. Nun denn, vorgestern kamen in Guadalajara die Vertreter der Sprachakademien zusammen, und nach 3 Wochen intensiver und kontroverser öffentlicher Diskussion auf beiden Seiten des Atlantiks über die auf diesem Treffen zu verabschiedenden Reform, gab es hinterher offiziell nicht mehr als dieses Kommuniqué, so inhaltsleer wie lästig zeremoniell; hier die

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-49264299149786959882010-11-25T23:05:00.011+01:002011-01-05T23:10:33.632+01:00

Ja, just am 25. November 1860 kam der erste Zug in Burgos an, aus Valladolid. Aus diesem Anlaß erarbeitete die ABUAF (Asociación Burgalesa de Amigos del Ferrocarril = Verein der Eisenbahnfreunde in Burgos) eine Ausstellung, die eine ausgezeichnete Dokumentation der Eisenbahnlinien bietet, die während des vergangenen anderthalben Jahrhunderts die Provinz Burgos durchquerten.- Der ganze Ablauf der

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-38456171428985982612010-11-17T23:57:00.020+01:002011-12-26T22:02:01.959+01:00

Eine stärkere Erkältung, die ich mir in der vergangenen Woche in Alicante (bei zeitweise fast sommerlichen Temperaturen, daran wird's gelegen haben ...) eingefangen hatte, zwang mich im rauhen Herbst Kastiliens, im wohlgeheizten Zuhause zu bleiben, und ich nutzte das, um mich voll dem Thema der unmittelbar bevorstehenden Rechtschreibreform der spanischen Sprache hinzugeben - und in Rückerinnerung

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-27530538018014627632010-11-07T21:35:00.011+01:002010-11-22T14:13:40.487+01:00

Sonntagsausflug: von Alicante in den Süden der Provinz. Auf dem Fußweg zum Bahnhof begegne ich in der Av. de Jijona (etwa auf der Höhe der Calle Crevillente) dieses Plakat, das ich bereits am Abend vorher sah, von dem ich aber nicht zu hoffen wagte, daß es die Nacht überlebte: (Versteckt die Kinder, der Papst kommt!)Klar, dieses Wochenende ist der Papst zu Besuch in Spanien, was nicht alle mit

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-69406284811142538692010-11-02T23:27:00.011+01:002011-03-01T01:46:07.710+01:00

Täglich fahren zwei Züge von Zaragoza nach Canfranc (und umgekehrt), der in den Pyrenäen gelegenen Grenzstation. Wir nahmen den Zug, der von Zaragoza in aller Frühe abfährt:Auf der Reise von knapp 4 Stunden (mit der Tarjeta Dorada für ältere Leute 7,85 EUR) führt der Streckenverlauf erst nach Huesca und dann den Gebirgszug der Pyrenäen begleitend, nach und nach sich dem Gebirgskamm nähernd.Bald

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-4954588085783647512010-11-01T23:07:00.007+01:002011-02-27T23:32:32.580+01:00

Einen der Schlüsselpunkte der Geschichte von Zaragoza bilden die zwei Belagerungen durch die napoleonischen Truppen, die die Stadt in den Jahren 1808 und 1809 erlitt. Die Asociación Cultural "Los Sitios de Zaragoza" (Kulturvereinigung "Die Belagerungen von Zaragoza") kümmert sich darum, die Erinnerung an diese stadtgeschichtlichen Ereignisse lebendig zu erhalten. Am 1. November (

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-60509209939111252852010-10-31T22:08:00.006+01:002011-02-26T22:39:24.869+01:00

Das erste Mal in Zaragoza habe ich Interese daran, micht mit der Stadt ein wenig vertraut zu machen. Am späten Nachmittag beginne ich einen Rundgang. Ich gehe an der Basílica del Pilar vorbei, obwohl ich mich nie von ihr sehr angezogen fühlte, des mit ihr verbundenen Zuviels an Hispanität wegen; ich gehe rein, bleibe aber nicht lange. Anschließend überquere ich den Ebro über die Puente de Piedra

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-19301425039493943252010-10-31T00:39:00.007+02:002011-02-26T00:57:43.922+01:00

Wenn man von Zaragoza nach Osten fahrend auf eine Hochebene gelangt ist, begegnet man einer ersten Spur des Bürgerkrieges:und nach einigen weiteren Kilometern gelangt man, etwa 50 km von Zaragoza entfernt, nach Belchite.Nach einer großen Schlacht im Jahr 1937 war es sehr zerstört. Nach dem Krieg errichtete man für seine Bewohner daneben einen komplett neuen Ort, während der alte Ort in dem

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-55730839733846293642010-10-30T00:03:00.005+02:002011-02-21T00:36:41.689+01:00

Es ist nicht zu ändern, die Alternative bequem mit dem Zug von Aranda de Duero nach Zaragoza zu fahren, fand vor gut einem Vierteljahrhundert ihr Ende. Ich wußte, daß diese Route nun von der Autobusgesellschaft Linecar befahren wird: aber als ich die Fahrkarten via Internet lösen wollte ... - unmöglich, ich fand noch nicht einmal den entsprechenden Fahrplan. In meiner Verzweiflung rief ich das

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-47575234064418662002010-10-02T22:34:00.015+02:002010-10-07T00:46:10.351+02:00

Ayllón befindet sich in Feststimmung:Und selbstverständlich bilden Stierkämpfe einen festen Bestandteil der Festlichkeiten:Für heute sind nichts weniger als furchteinflößende Stiere - terroríficos toros - angekündigt worden:Das lasse ich mir nicht entgehen, zumal es nach Ayllón recht nah ist.- So schön wie letztes Jahr war die jetzt aufgebaute Arena nicht:Mein Platz war strategisch günstig

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-65149412403373831712010-07-14T22:11:00.002+02:002011-02-11T22:33:13.743+01:00

Auf der Karte sieht es sehr einfach aus: zwischen den Dörfern Moral de Hornuez und Valdevarnés (Provinz Segovia) verläuft ein Tal, in dessen Zentrum ein Bach fließt:Die Karte größer darstellenAls Zentraleuropäer denke ich, daß es ein leichter und attraktiver Spaziergang sein müßte, von Moral de Hornuez nach Valdevarnés zu laufen, auf das Flüßchen begleitenden Pfaden.Áber die Wirklichkeit war

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-21616806679290225142010-06-30T00:45:00.005+02:002010-07-11T01:23:52.359+02:00

Die Präsidentschaft der Bundesrepublik Deutschland hat einen eher zeremoniellen Charakter. Trotzdem entschieden die Verantwortlichen, ansonsten sehr damit beschäftigt, zu sparen wo es nur geht, nicht, dieses Amt mitsamt seinem Personalbestand und damit einhergehenden Kosten abzuschaffen, als vor ungefähr einem Monat der Bundespräsident Köhler zurücktrat.Derart, daß heute die Wahl eines neuen

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-37829410307958202282010-06-12T01:33:00.010+02:002010-07-11T22:02:15.364+02:00

Diese Messe wird von der Fundación para el Desarrollo Rural "Macario Asenjo Ponce" (Stiftung "Macario Asenjo Ponce" für die ländliche Entwicklung) organisiert, deren Sitz sich in Campo de San Pedro (einem Dorf im Nordosten der Provinz Segovia) befindet und die im Eingang des Hauptzeltes die Leute mit diesem Stand empfängt:Unter den beitragenden Institutionen ist die bedeutendste CODINSE (

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-8730529455293250942010-06-01T23:29:00.004+02:002011-01-27T23:54:04.271+01:00

Klar, der, der bei seinem Burgos-Besuch nur einen Tag oder weniger zur Verfügung hat, der muß sich auf die Kathedrale und die Plaza Mayor etc. konzentrieren; ich habe das Glück, diese Stadt wiederholt besuchen zu können, und heute widmete ich mich der Erkundung von etwas peripheren Vierteln.Nach dem Überqueren des Flusses und dem Passieren der Autobus-Station gelangt man bald zu einigen Straßen,

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-49807737838591389342010-05-20T00:36:00.006+02:002010-05-22T01:06:16.779+02:00

Gegen 6 Uhr nachmittags verbreitet sich die Nachricht in Maderuelo (Prov. Segovia), daß um 7 Uhr Mönche aus Santo Domingo de Silos in der Kirche singen werden. Diese Neuigkeit erscheint unglaublich: Mönche aus einem Zentrum der Pflege des gregorianischen Chorals von weltweiter Bedeutung lassen sich dazu herab, ihre Kunst in diesem kleinen Dorf zu Gehör zu bringen?Aber es war wahr: um 7 versammeln

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-3030310721203577632010-05-06T19:13:00.008+02:002010-06-03T01:02:08.087+02:00

Seit sehr wenigen Jahren verfügt Segovia über einen Bahnhof für Hochgeschwindigkeitszüge, Segovia AVE oder Segovia Guiomar genannt: einige Kilometer außerhalb der Stadt; mehr oder weniger das gleiche Vorgehen wie in Burgos, aber mit dem bedeutenden Unterschied, daß der Bahnhof Burgos vollkommen stillgelegt wurde, während der mitten im Stadtzentrum gelegene Bahnhof von Segovia (noch) in Betrieb

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-65579313545764712122010-04-27T20:40:00.003+02:002010-04-27T20:45:28.149+02:00

Unter den Plakaten, die für ein Dokumentarfilm-Festival werben und darüber informieren, fand ich dieses irgendwie nett:

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-31983918098440346292010-04-20T23:21:00.010+02:002010-05-03T00:31:35.570+02:00

Die Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria des Madrider MInisteriums für Kultur läßt heute mitteilen: Wir bedauern Euch davon zu informieren, daß der Schwierigkeiten wegen, die es im Luftverkehr die vergangenen Tage gab, wir uns gezwungen gesehen haben, das Treffen der Direktoren europäischer Öffentlicher Bibliotheken, das in Madrid am 22. April im Auditorium des Ministeriums für

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-79372321758370830752010-04-17T22:38:00.005+02:002010-04-17T23:07:35.637+02:00

Das zweiwöchige Frühlingsfest hat gerade angefangen. Es findet auf dem Gelände des Oktoberfestes statt, es ist sogar etwas wie ein kleines Oktoberfest, weniger spektakulär als das echte Oktoberfest, aber populärer und menschlicher.Traditionsgemäß findet am ersten Samstag neben dem Frühlingsfest ein vm Bayrischen Roten Kreuz veranstalteter Flohmarkt statt.Dieser Flohmarkt beginnt um einiges früher

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-38220416142572846642010-03-25T22:59:00.005+01:002010-03-28T23:18:58.644+02:00

Nach 20 Jahren schließt das Lokal Camus, einige Minuten von meiner Wohnung entfernt. Kurz vor Beginn des "Abschiedsfestes" komme ich an:Es ist (jetzt muß man sagen: es war) eine nicht sehr zentral gelegene, eher eine Stadtteilwirtschaft, mit einer gemäßigt modernen Gestaltung im Inneren und netten Details:... mit einem gewissen Gefallen an Dekoration, die auch nicht vor den Toiletten haltmacht:

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-71072710389747632312010-03-17T23:08:00.010+01:002012-01-19T23:17:10.367+01:00

So einfach ist's: Brown ringt Zapatero einen Waffenstillstand gegen die Spekulationsfonds ab Die spanische EU-Präsidentschaft verschiebt unter Londons Druck die Reform - Die Minister konkretisieren die Rettung Griechenlands nicht Einen Monat, nachdem der spanische Regierungschef José Luis Rodríguez Zapatero in London in Anwesenheit des britischen Premierministers Gordon Brown gegen die

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-21247867389389340872010-03-14T00:45:00.004+01:002010-03-29T01:06:17.299+02:00

Auf dem Platz vor dem Bahnhof in Bad Harzburg befindet sich ein sehr massiges Denkmal:Der Krieg, um den es hier geht, ist der zwischen Frankreich und Deutschland; er wurde ausgelöst von Deutschland, repräsentiert von Bismarck, dem Chef der preußischen Regierung (dessen Namen in Deutschland noch eine Unmenge von Straßen tragen).Der 2. September ist der Sedantag, weiland in Deutschland der

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-51952866094078504822010-03-13T00:15:00.008+01:002010-03-28T16:32:07.259+02:00

Ich fuhr mit dem Zug aus Deutschlands Süden in dessen Norden, von München nach Bad Harzburg, was einer Entfernung von etwa 675 Eisenbahnkilometern entspricht. Daß ich für die Fahrkarte nur 7,40 EUR bezahlen mußte, ist eine Lüge, denn ich bezahlte 37 EUR dafür: aber es wäre keine Lüge gewesen, wenn ich eine Gruppe von fünf Personen zu bilden in der Lage gewesen wäre, die an derselben Strecke

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-48061010066106212502010-02-27T23:24:00.012+01:002010-03-06T00:31:55.476+01:00

Wer in München während der letzten Wochen nichts vom olympischen Theater in Vancouver hören wollte (hinter dessen Wiederholung im Jahre 2018 das Rathaus dieser Stadt her ist, was zusammen mit einem lästigen Nationalismus dafür sorgte, daß die Reportagen aus Kanada umso mehr in den Medien, das öffentliche Radio eingeschlossen, widerhallten), der tat gut daran, sein Radio auf die Frequenz 92,4 MHz

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-20735869930199492892010-02-05T15:56:00.001+01:002010-02-05T15:58:46.983+01:00

Campo de San Pedro ist ein Dorf in der Provinz Segovia, das zwar noch als klein angesehen werden muß (etwa 360 Wahlberechtigte), das aber etwas mehr als die umliegenden Dörfer hat: 3 Wirtschaften, 2 Sparkassen, ein Reisebüro, ein Gewerbegebiet ...Es ragt außerdem einiger ziemlich hoher Silos wegen heraus, die nicht nur der Lagerung des Getreides dienen, sondern für eine unglaubliche Zahl von

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-77556420070710467032010-01-31T00:01:00.009+01:002010-02-04T14:47:22.905+01:00

Vor wenigen Tagen kam eine vom Kulturreferat der Stadt München mit der Post versandte Einladung zu einem Kunstereignis an. Wenn man die Sendung öffnete, die gefaltet in einen Standard-Briefumschlag paßte, sah die Präsentation auf den ersten Blick garnicht so schlecht gemacht aus:(Um ein Mißverständnis zu vermeiden, sei gesagt: die Rückensilhouette gehört nicht der Person, die das Faltblatt

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-65806242689400754812010-01-30T23:51:00.009+01:002010-01-31T00:24:24.572+01:00

Dieses Mal lädt das Staatstheater am Gärtnerplatz zwischen 10 und 14 Uhr alle Welt ein, unter den angebotenen Theaterkostümen zu wählen und sie bei Gefallen zu kaufen - dieses Angebot kommt gerade rechtzeitig, da der Karneval seinem Höhepunkt zustrebt.Das prächtige Foyer dieses in wenigen Jahren 150 Jahre alten Theaters sieht man in einen Basar von Kleidung und anderen Accesoires verwandelt:

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-69149996838663803672010-01-19T22:22:00.013+01:002011-08-22T23:34:55.988+02:00

Seitens des Instituto Cervantes in München wurde die Veranstaltung so angekündigt: Spanien wird in der ersten Jahreshälfte 2010 die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen. Dabei handelt es sich um die erste Ratspräsidentschaft seit Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages. Die Wirtschaftskrise und die Ergebnisse des Kopenhagener Klimagipfels werden zu bewältigen sein. Spanien wird versuchen, dem

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-59499690709312039432009-12-19T00:46:00.008+01:002009-12-21T01:15:20.607+01:00

(Von einem nachhaltigen Fehlschlag zu sprechen, bedeutet eine sprachliche Fehlleistung, das ist mir klar! Ich meine natürlich so etwas wie einen gründlichen Fehlschlag, und verwendete das Wort nachhaltig in der Überschrift nur, um die weitverbreitete falsche Verwendung des Wortes zu karikieren).Zu Haus räume ich auf und sehe alte Papiere etc. durch, und just am Tage des definitiven Scheiterns der

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-27039197805509589522009-12-12T16:25:00.007+01:002009-12-30T17:30:15.910+01:00

Ein großes Ereignis, was das Münchner System des öffentlichen Verkehrs angeht! Nach Jahrzehnten erstmals wieder die Inbetriebnahme einer neuen Straßenbahnverbindung: mit einer Streckenlänge von etwa 3 km, Startpunkt im Stadtteil Schwabing und Ziel ein neues sowohl Wohn- als auch Büroviertel im Norden.Mindestens 40 Jahre lang gab es nichts anderes als ein Abbau des Straßenbahnnetzes, begründet mit

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-82991244489782715552009-12-11T00:53:00.013+01:002009-12-20T12:39:49.202+01:00

Der Begriff Faultier wird hier nicht in seinem figurativen Sinn benutzt, sondern bezeichnet das Tier, das vieler Eigenschaften seines Körpers und seines Lebens wegen seinen Namen verdient trägt.Und Klohäuschen bezieht sich auf jenes denkmalgeschützte Gebäude an der Westeinfahrt der Großmarkthallen Münchens, das jahrelang geschlossen war und seit diesem Jahr für künstlerische Aktivitäten genutzt

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-6338349580423263632009-09-26T00:07:00.013+02:002010-01-28T19:12:37.306+01:00

Im Rahmen des Festes von Ayllón gibt es Stierkämpfe:Ich besuche den ersten, in dem es um toros bravos novillos geht, um Stiere also, die, wie man mir sagte, 150 oder 100 kg weniger als ganz richtige Stiere (die toros bravos) wiegen und wo die Stierkämpfer nicht ihr traditionelles Kostüm tragen, das offensichtlich dem authentischen Stierkampf mit "vollwertigen" Stieren toros bravos reserviert

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-20560257527861641372009-09-23T19:55:00.006+02:002010-01-02T20:29:12.121+01:00

Das in der Provinz Segovia gelegene Dorf Cedillo de la Torre trägt seinen Namen aus gutem Grund; denn je mehr man sich seinem Zentrum nähert, umso mehr beeindruckt der Kirchturm: - ein Turm, der seiner Höhe und seines Stils wegen durchaus nicht typisch für diese Gegend Kastiliens ist.Sowohl die (ein Museo Etnológico einschließende) Kirche selbst: als auch das ganze Dorf Cedillo de la Torre sind

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-28820130220067336132009-09-22T22:50:00.006+02:002009-11-01T23:17:04.351+01:00

Vor einigen Wochen machte mich der Herr, der mir im Laden Tienda Verda in Madrid Landkarten verkaufte, auf einen Steineichenwald und auf eine besonders riesige Steineiche nahe Valderromán (Prov. Soria) hin, wert besucht zu werden, wenn man so nah wohnt wie ich. Heute fuhr ich das zweite Mal innerhalb von 10 Tagen dorthin (weil das erste Mal das Wetter nicht so toll war).Ich habe gerade einen

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-23282184703079094832009-09-19T00:49:00.008+02:002009-10-17T01:29:06.024+02:00

In der Juni-Ausgabe der monatlich erscheinenden Zeitung El Nordeste de Segovia las ich von der Einweihung eines Informationszentrums der Peña, im Dorf Estebanvela gelegen. Eine mit Glanz und Gloria zelebrierte Einweihung, mit Anwesenheit der lokalen und regionalen Autoritäten und einer Vertreterin der archäologischen Wissenschaft, der Kosten wegen, die dieses Zentrum gekostet hat (200.000 EUR)

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-50198036161327571312009-09-18T23:53:00.008+02:002009-12-02T01:04:34.485+01:00

Um das Museo del Ferrocarril in Madrid zu besuchen, habe ich es verhältnismäßig leicht: 30 km bis zur Haltestelle des Linienbusses, in ihm anderthalb Stunden Fahrt bis zur Hauptstadt, schließlich eine Viertelstunde Untergrundbahn bis zur Haltestelle Delicias - und schon steht man vor der Tür des Museums:Das Gebäude des ehemaligen Bahnhofes Delicias bildet für sich genommen bereits ein Denkmal;

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-86773896210087157002009-08-30T22:25:00.009+02:002009-10-13T22:47:12.856+02:00

Im harten Winter des Februar 2009 widerstand Paloma, drei Heizsysteme zur Seite, der Kälte, um an drei Tagen der Woche (Montag, Mittwoch, Freitag) den Einwohnern des Dorfes (und auch mir, in die Jahre gekommen ...) die Medikamente zu verkaufen, derer sie bedürfen:Heute die schlechte Nachricht, daß diese Dienstleistung morgen ihren letzten Tag hat:Der kommende 31. August wird der letzte

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-9376849785101377372009-08-29T18:36:00.005+02:002009-10-13T19:08:23.853+02:00

Die "alte" Eisenbahnstation von Aranda de Duero, bis 1984 fuhren von ihr Züge nach Barcelona und Salamanca ab, bezieht heute ihre Anziehungskraft daraus, daß sie ein Eisenbahnmusem beherbergt:Förderer dieses Museums, besser gesagt: sein Herz und "Betreiber", ist der Verein der Eisenbahnfreunde von Aranda de Duero (Asociación Arandina de Amigos del Tren; A.S.A.A.T.).Heute besuchte ich wieder

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-89018594346986544142009-08-28T22:04:00.003+02:002009-10-11T22:32:27.342+02:00

Es ist unglaublich, daß in einem sehr kleinen Dorf, wie es Maderuelo ist (in der kühleren Jahreszeit vielleicht gerade mal 60 Einwohner, obgleich die Zahl der Wahlberechtigten mehr als 150 beträgt), das Buch noch seinen Platz hat:Zwei Tage lang gab es im Haus der Asociación de los Amigos de Maderuelo und in Zusammenarbeit mit einer Buchhandlung in der nahegelegenen Stadt Aranda de Duero eine

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-79459555649084019162009-08-27T23:50:00.012+02:002009-10-11T22:35:13.460+02:00

In Burgos bist Du nicht ohne Fahrrad, weil es das System Bicibur gibt: in Burgos morgens mit dem Bus angekommen kam mir die Idee, ein Fahrrad zu leihen (um, es war recht warm, mit weniger Schweiß mich bewegen zu können), und es war die Frage einer Viertelstunde ein städtisches Tourismus-Büro zu finden, wo ich mich zum Mitglied dieses Systems machen konnte, für 3 EUR pro Jahr. (Dieser Preis gilt

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-91988746016329704222009-08-17T19:56:00.008+02:002009-10-11T11:01:47.712+02:00

Es gibt kein Dorf in dem, was ich von Spanien kenne, das nicht das Fest seines oder seiner Schutzheiligen hätte, vor allem zwischen Juni und Oktober stattfindend. Entsprechend der Einwohnerzahl und der finanziellen Möglichkeiten des Rathauses fällt das Programm mehr oder weniger umfangreich aus; in Aldealengua de Santa María, einem eher kleinen Dorf der Provinz Segovia, sieht das Programm für die

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-18423636704068794162009-08-15T23:34:00.004+02:002009-10-09T23:48:35.455+02:00

Dank der Liebenswürdigkeit eines Freundes hatte ich nicht nur die Gelegenheit, aus der Nähe der Montage eines Wasserfahrrades beiwohnen, sondern auch den Genuß erfahren zu dürfen, den es bedeutet, mit ihm auf dem Stausee herumfahren zu können:Die Montage ist eine Angelegenheit von wenigen Minuten:Der Stausee (der Linares del Arroyo) gehört der Confederación Hidrográfica del Duero (CHD), und um

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-40590350524812490092009-07-30T21:50:00.006+02:002009-10-09T22:10:02.683+02:00

Der Riaza ist zwischen Maderuelo und Alconadilla (etwa 3 km) ein Teil des Jahres wirklich ein Fluß und einen anderen Teil, monatelang zumindest, vom Rückstau des Stausees (dem von Linares del Arroyo) überschwemmt. Das bewirkt, daß die Flußlandschaft, sobald man sich ihr nach Rückzug des Stausees nähern kann, eine gewisse Eigentümlichkeit zeigt, die sie von denen anderer Flüsse gleichen Kalibers

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-45695621515372790532009-07-19T14:10:00.014+02:002010-01-01T21:42:53.830+01:00

Wieder einmal ein Ausflug nach Noviales, einem in einer sehr schönen Landschaft gelegenen Dorf in der Provinz Soria:Seine Wirtschaft bildet nicht das einzige Motiv zum Besuch dieses Dorfes, aber es erscheint immer angeraten, zunächst dort vorbeizugehen, um zu sehen, ob sie geöffnet ist:Heute ist die Bar Cervantes tatsächlich offen, aber die Überraschung ist groß, wenn man beim Eintritt die Regale

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-44061936412467281002009-07-09T00:22:00.002+02:002009-09-28T00:42:55.490+02:00

In Spanien Landkarten zu kaufen ist nicht so einfach, das heißt: Läden zu finden, in denen man das, was man sucht, findet, ist schwierig, und deshalb hatte ich großes Interesse, einen Laden kennenzulernen, den man mir in dieser Hinsicht empfahl, nämlich die Tienda Verde in Madrid, um dort die Probe zu machen, nach Karten (bis zum Maßstab 1:25.000) fragend, die mich interessierten.Heute ging ich

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-34264363389624529552009-06-26T14:14:00.010+02:002009-07-07T00:59:31.481+02:00

Gleich bei der Ankunft beobachtete ich drei Personen, die die (bereits demontierten) Gleise überquerten, freilich nicht ohne sich eine Weile damit zu unterhalten, Steine, die sie dem Gleisbett entnahmen, auf die Glasbausteine zu werfen, die in den Trennwänden des ehemaligen Bahnsteigs noch unbeschädigt waren:Angesichts solcher Glaszerstörungslust überrascht es, daß von diesen einige noch über

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-28941689877824885962009-06-26T12:12:00.002+02:002009-07-07T17:24:24.255+02:00

Das Hauptmotiv meines Eintagesausfluges nach Burgos war die Besichtigung dessen, was von dem alten Bahnhof noch zu sehen ist, und ein wenig Erholung von der ländlichen Idylle. So ließ ich also das große Bauwerk aus, das die Kathedrale bildet, und widmete mich anderen Aspekten der Stadt:Das Netz der Fahrradwege roter Farbe kannte ich noch nicht:Sie sind selbstverständlich zu schmal; das, was man

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-27557313307282657262009-06-26T10:10:00.004+02:002009-07-07T22:07:06.708+02:00

Nach Aranda de Duero fahre ich mit dem Zug (TALGO) zurück (mein Auto hatte ich im Bahhof von Aranda abgestellt), der von Burgos Rosa de Lima um 19:55 h abfährt. (Von den Problemendie Fahrkarte für diesen ZUg zu lösen, werde ich anderentags sprechen).Im Zentrum von Burgos (Plaza de España) muß man den Bus nehmen, um in gut 20-minütiger Fahrt zum Bahnhof zu kommen. Dieser Autobus (der städtischen

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-73228730343734754272009-06-18T00:24:00.003+02:002009-09-09T14:45:46.504+02:00

Es ist kein Bild der Vergangenheit, sondern bildet tägliche Realität, daß man auf der Fahrt vor allem über Nebenstraßen sich plötzlich vor einer Schafherde sieht, die, geführt von einem Schäfer und Hunden, die Straße überqueren (wie hier, kurz vor Barahona de Fresno, Provinz Segovia):Die Autofahrer, normalerweise mit größter Eile, sehen in aller Ruhe zu, vielleicht beeindruckt und getröstet durch

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-75217563135082995062009-06-10T01:20:00.002+02:002009-08-24T01:29:54.331+02:00

Wie in vielen anderen Orten gibt es auch in Maderuelo ein Lokal, in dem sich die älteren Leute treffen können:Es liegt sehr günstig: mim Zentrum des Dorfes, gegenüber der Hauptkirche Santa María:Heute traten wir auch in die Vereinigung ein, die sich offiziell "Asoc. Pens. y Jub. 'Las Campanas'" (Vereinigung "Die Glocken" der Pensionäre und Rentner) nennt:... und dort sind wir nun:

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-85321111197174889252009-06-02T00:41:00.004+02:002010-11-21T20:44:19.759+01:00

Etwa eine Zugstunde von Alicante (die Züge fahren stündlich) liegt im Süden Orihuela, die bedeutendste Stadt, bevor der Zug Murcia erreicht.Nach dem Aussteigen und einem nicht zu langen Weg zum Stadtzentrum ist nach wie vor eine Pause im Gebäude des Casinos zu empfehlen, das heutzutage recht demokratisch ist, das heißt: Du wirst nicht gleich schief angesehen, wenn man Dich in einem Aufzug

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-69040122761271107592009-05-30T00:24:00.006+02:002009-08-10T22:58:50.871+02:00

Er war vom ersten Augenblick an (April 1996) bis zu meinem Übergang in den Ruhestand (Ende Juni 2007) mein Arbeitskollege. Zur Hilfe bereit, wenn es nötig war - und es war oft nötig! ... nicht nur während der Arbeitszeit: in meinem Adressbuch stand: "Telephonanrufe möglich bis 10 Uhr abends".Michael war ein Kollege, der sehr offen und direkt war: wenn er meinte, daß das, was ich ihn frug, ich

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-31426106835295036262009-05-28T19:28:00.003+02:002009-07-16T20:16:17.650+02:00

Früher sprach ich bereits von einer direkten Zugverbindung von (Cartagena bzw.) Alicante nach Montpellier; diesmal fuhren wir die Strecke in anderer Richtung, von Montpellier nach Alicante.In Montpellier muß man sehr früh aufstehen, um den Zug zu bekommen; derart ernst nahmen wir dieses Gebot des Frühaufstehens, daß wir bereits gut eine Stunde vor Abfahrt des Zuges im Bahnhof ankamen:Der Zug nach

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-83756022755759212202009-05-27T23:44:00.002+02:002009-07-07T23:52:51.057+02:00

Nur Frühaufstehen ist nötig, um an einem Tag von München mit dem Zug bis nach Montpellier zu kommen. Und dabei bleibt auch noch genug Zeit, um in Straßburg in einer Schänke gegenüber dem Bahnhof eine Pause einzulegen:Von dort geht es sehr bequem weiter nach Lyon:Bequemer als für diese armen Leute mit den Lastwagen, die man hier eine Pause machen sieht:In Lyon gab's eine gewisse Unsicherheit, ob

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-42448740943182727322009-05-02T01:03:00.004+02:002009-06-24T01:49:29.088+02:00

Vor 8 Tagen sah ich diese Werbetafel auf dem Bahnhof von Halle:Gäbe es einen Preis für die dümmste, lächerlichste und unmoralischste Werbung: dieser gebührte er!Heute sah ich eine andere Werbung auf der Straße:Eine wahrlich unvergleichbar aufklärerischere Werbung!

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-67774561590060548452009-04-27T22:24:00.007+02:002009-04-27T23:05:31.571+02:00

Dem Stockholmer Institut SIPRI zufolge ist Deutschland der drittgrößte Exporteur der Welt von Kriegsmaterial, übertroffen nur von den Vereinigten Staaten und Rußland.Die folgende Graphik, die der zuvor wiedergegebenen aktuellen Meldung entspricht, ist einem Aufsatz zu diesem Thema entnommen, der im Greenpeace-Magazin erschien:

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-58467271942079362822009-04-26T00:09:00.005+02:002009-06-21T19:24:30.627+02:00

Helmstedt ist nicht nur meine Geburtsstadt, sondern auch reich an Zeugen der Architektur vergangener Jahrhunderte:Dieser architektonische Reichtum hat damit zu tun, daß diese Stadt bis 1809 Sitz einer Universität war, Frucht des deutschen Protestantismus, eines verhaltnismäßig freien Geistes, nicht der Doktrin der heiligen katholischen Kirche unterworfen. Die Gebäude, die diese Einrichtung

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-8461854243206921602009-04-25T23:49:00.004+02:002009-05-03T00:31:18.811+02:00

ES gibt eine höchstinteressante Fahrkarte, die die Deutsche Bahn anbietet: für nur 37 EUR, der Preis des "Schönes-Wochende-Tickets" können samstags oder sonntags bis zu 5 erwachsene Personen auf dem gesamten Eisenbahnnetz des Landes reisen, mit der einzigen Bedingung, nur die langsamereren Züge benutzen zu dürfen.Es handelt sich um ein "Schnäppchen": heute löste ich diese Fahrkarte für die Reise

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-69296890187232526482009-04-23T23:14:00.004+02:002009-04-24T00:33:49.508+02:00

Heute, am Welttag des Buches, wurde mein neues Regal fertig, aufnahmefähig für viele Bücher; es begann die Arbeit des Einstellens der Bücher:Es war nötig, zu Hause mehr Regale für wenig Geld aufzustellen. Die Lösung bildete das System IVAR von IKEA. Aber die IKEA-Läden sind für Leute gemacht, die Autos haben, und ein solches habe ich hier nicht, derart, daß ich mit dem Fahrrad zur IKEA-Filiale in

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-5744662830677884322009-04-17T22:58:00.005+02:002009-04-17T23:59:11.150+02:00

Ich fahre fort im Versuch, den Zauber von Twitter zu verstehen, eines der beschränktesten sozialen Netze, denn schlimmer noch als bei den SMS der Mobiltelephone beschränkt es Dich in Deinen Nachrichten auf 140 Zeichen. Ich abonnierte die Twitter-Nachrichten von 22 Personen, vor allem aus dem deutschsprachigen bibliothekarisch-dokumentarischen Bereich, und meinen höchst spärlichen Nachrichten

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-74755421170563625472009-04-15T00:48:00.008+02:002009-08-03T00:54:02.010+02:00

Gestern Abend, am Jahrestag der Proklamation der Republik in Spanien im Jahre 1931, übermittelte mir eine mexikanische Freundin, die derzeit in Madrid zu Besuch ist, diese Photographie, auf der sie neben einem Briefkasten zu sehen ist, zu dem die republikanischen Farben zurückgekehrt sind:Heute las ich einen Artikel in El País vom 15.4.2009: ¿Para qué quiso ser papa? (Wozu wollte er Papst sein?),

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-17408771962856199002009-04-11T22:32:00.004+02:002009-04-15T23:02:49.143+02:00

Ich kam heute an einem Haus vorbei, das meine Aufmerksamkeit erregte; Dutzende von Malen bin ich viele Jahre lang diese Straße entlanggefahren, aber vielleicht liegt es daran, daß ich stets mit dem Fahrrad fuhr, daß ich vorher nicht seiner kuriosen Fassade gewahr wurde; aber am wahrscheinlichsten ist, daß die fraglichen Häuser in jüngster Zeit renoviert wurden:Der Fassadenschmuck stammt aus

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-5629716741780085872009-03-17T21:01:00.004+01:002009-04-21T18:36:19.647+02:00

Zitiert nach n-tv.de vom 18.3.2009:"Vom System befreien"Moderner Robin Hood gefasstDie spanische Polizei hat einen als modernen Robin Hood bezeichneten Globalisierungskritiker gefasst. Der 32-jährige Enric Duran wurde nach seiner Rückkehr aus dem selbstgewählten Exil am Dienstag in Barcelona festgenommen, wie ein Polizeisprecher bestätigte. Duran hatte nach eigenem Bekunden mittels Kreditbetrugs

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-91195849411946691742009-03-08T23:09:00.006+01:002009-03-11T23:53:04.527+01:00

Letzter Tag der Städtischen Galerie im Lenbachhaus, vor ihrer dreijährigen Schließung eines großen Umbaus wegen.Zugleich letzter Tag einer Ausstellung über Wassily Kandinski, die Besucherrekorde schlägt; hier das Ende der Schlange derjenigen, die gegen 16:15 h darauf warten, die Eintrittskarte lösen zu können:Einige derer, die warten, nützen die Zeit zur Lektüre:Ich gestehe, daß ich nicht die

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-33494657516860075482009-03-06T23:23:00.007+01:002009-03-07T20:32:02.704+01:00

Stanisław Jerzy Lec, vielseitiger polnischer Autor, würde heute 100 Jahre alt werden (er starb 1966). Er machte mit seinen Aphorismen in den sechziger Jahren Eindruck auf mich, und seitdem vergaß ich ihn nicht. Nicht ohne Grund stellte ich meiner Physik-Diplomarbeit 1969/70, wenige Monate nach der Landung von Menschen auf dem Mond, als Motto einen Aphorismus von Lec voran: "Unsere kühnsten Träume

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3156723479410850438.post-40563798856398769952009-02-27T20:14:00.003+01:002009-03-09T20:52:14.795+01:00

Ich wiederhole, daß das Hotel in Bordeaux sehr gut, nämlich nahe beim Bahnhof, gelegen ist, mit einer Haltestelle der neuen Straßenbahn gegenüber: Morgens auf der Rue de Tauzia zum Bahnhof gehend, rechts interessante Häuser:Am Bahnhof angekommen, leuchtet rechts in der Morgensonne das Café du Levant: Um 10:30 h fährt der Zug ab und bring uns in weniger als 7 1/2 Stunden nach Straßburg. Dort

Erlohttp://www.blogger.com/profile/00108139250595857069noreply@blogger.com0