Wer will, daß dieses Spektakel in der Hauptstadt Bayerns stattfindet? Der Bürgermeister der Stadt (klar, Stadtmarketing geht vor, koste es an Millionen was es wolle ...), von der SPD, und mit ihm die Fraktion dieser Partei im Stadtrat; ferner die CSU/FDP-Regierung von Bayern.
Und wer ist dagegen? Die Linke und Die Grünen; letztere aber nicht auf allen Ebenen: auf Bundesebene und im Land Bayern sind sie dagegen, aber die Grünen die an der Regierungskoalition im Stadtrat Münchens teilnehmen, sind dafür - die Lust, auch weiterhin an der Macht in der Stadt teilzuhaben, zwingt dazu ...
Zu wissen, was die Bevölkerung will, ist schwierig. Es gibt eine kräftige Kampagne zugunsten des olympischen Theaters; den städtischen und staatlichen Instanzen fehlt es nicht an Geld dafür, für das Event zu werben - Mittel, über die die Ökologisten nicht verfügen, die sich um den Umwelt- und Naturschutz kümmern.
Hier Bilder der heutigen winzig kleinen Demonstration auf dem Münchner Marienplatz, eine Stunde vor einem Treffen von 45 Minuten die man ihnen einräumte, um dem IOC ihre Einwände darzulegen:
Umgünstig ist, daß es nur drei Städte gibt, die das fragliche Großereignis ausrichten wollen:: Annecy (Frankreich), Pyeonchang (Südkorea) und München. Gut ist, daß man über die Presse mitbekommt, daß Pyeonchang über einige Vorteile verfügt, die die Hofnung wachsen lassen, daß München verschont bleibt.
2 Kommentare:
En esta lucha andamos metidos los madrileños. Nuestro alcalde, Gallardón, que ha endeudado al Ayuntamiento para los próximos 50 años, no duda en acometer nuevos gastos desproporcionados para que Madrid sea sede de unas olimpiadas. Como en Munich, muchas personas sensatas, mas o menos de la izquierda y mas o menos "verdes" nos oponemos a ese circo que beneficia mucho a unos pocos y perjudica bastante a la mayoría. Espero que Madrid nunca sea designada, y desde luego nunca durante un mandato de Gallardón.
Übersetzung dessen, was Cigarra vorhin gesagt hat:
In diesem Kampf stecken wir in Madrid mittendrin. Unser Bürgermeister, Gallardón, der das Rathaus für die kommenden 50 Jahre verschuldet hat, schreckt nicht vor übermäßigen neuen Ausgaben zurück, damit Madrid Ausrichtungsort einer Olympiade wird. Wie in München stellen wir, Personen mit Überlegung, mehr oder weniger links, mehr oder weniger "grün", uns diesem Zirkus entgegen, der einigen wenigen sehr viel nützt und der Mehrheit ziemlichen Schaden zufügt. Ich hoffe, daß Madrid niemals Austragungsort sein wird, und selbstverständlich niemals während einer Amtszeit von Gallardón.
Kommentar veröffentlichen